Sranje!
Daj že! - Poskušam.
Gospod, holograf je potrdil.
To je Hamer, gospod.
Kako je to mogoče?
Ladja je napadena in težko poškodovana,...
...ampak s to hitrostjo bo prišla do vrat 3 čez 12 minut.
Gospod, če izstrelijo EMP bodo uničili vse stražarje v pristanišču.
Uničili bodo še kaj več.
Uničili bodo naš celoten obrambni sistem.
Če tam izstrelijo EMP, bomo izgubili pristanišče.
Gospod, pristanišče smo že izgubili.
Odprite vrata.
Vrata 3 ne reagirajo!
Poškodovana so, gospod!
Izgubili smo kontrolo!
Ne moremo jih odpreti!
Tam je izhod. - Na moj znak mi daj polno moč...
...na 90 stopinj na desnem boku.
Polna moč, 90 stopinj.
Zdaj!
Vzdrži, mala.
Prekleto, ženska, res znaš voziti.
Nismo še prišli. Kaj je z vratmi?
Stražarji so v pristanišču.
Smo morda prepozni?
Koliko AP enot še je operativnih? - 13, gospod.
Pokliči mi najbližjega vratom 3.
Napolni!
Prekleto železo.
Pojdi.
Pazi, prihajajo dol!
Za teboj!
Zataknilo se je!
Prihajajo, mali. Beži odtod.
Uspelo mi je!
Kapitan Mifuni?
Oh ne...
Prihajajo...
Prihajajo.
Hamer...
Kaj?
Moraš odpreti ta vrata...
...prereži protiuteži.
Ti to zmoreš.
Pohiti... ni časa.
Kapitan. Nisem še zaključil z uvajalnim programom.
Tudi jaz nisem.
Zapri!
Ubij hranilca!
Ne bo nam uspelo, EMP moramo izstreliti takoj!
Dajmo, kdorkoli... prosim.
Drži ravnotežje naprej.
Lahek kot pero, lahek kot pero.
Komandant, holograf poroča da se AP kapitana Mifunija bliža vratom 3.
Moram samo pritisniti sprožilec.
AP kapitana Mifunija je je dosegel vrata 3.
Koliko še je časa? - Dve minuti do udarca.
Kapitan Mifuni, me slišite?
Mislim, da mu radio ne deluje.
Mifuni, tukaj Lock.
Ne vem če me slišite, ampak če lahko...
...Hamer je dve minuti vstran.
Dve minuti časa imate, kapitan,...
...da odprete ta vrata.
Link!
Odpravi se na glavno palubo. Pripravi EMP.
Opravi že, mali.
Neo, verjamem.
Ja.
Bomo zmogli?
Nismo zastonj prispeli tako daleč.
Skoraj smo doma...
...skoraj doma.
Vključi, Link!
Uspelo ti je.
Ne, uspelo je vsem.
Hudičev pilot si.
Nekatere stvari na tem svetu se nikoli ne spremenijo.
Nekatere pa se.
Na srečo se nekatere res.
Link!
Zee?
Link! - Zee!
Vedela sem, da se boš vrnil, vedela sem!
Saj sem ti obljubil.
Nosil si jo.
Se šališ? Nikoli je ne bi snel.
Trije kapitani, ena ladja.
Domnevam, da sta ostali dve ladji izgubljeni v enako neugodnih okoliščinah.
Tudi jaz sem vesela, da te vidim, Jason. - Svetniki čakajo na vaša pojasnila.
Oprostite če me ne bo zraven, moram pospraviti za vašo predstavo.
Ali sem kaj spregledal, komandant? Mislim, da smo ravno rešili pristanišče.
Kaj je narobe z vami, Ijudje?
Mislite lahko le tako daleč, do koder seže vaš nos.
Vaš EMP je skuril vsak kos elektronike v vseh AP enotah.
Če bi bil stroj, bi zdaj poslal sem vse stražarje, kar jih imajo.
Rešili ste pristanišče, kapitan? Morda pa ste nas servirali na srebrnem pladnju.
Daj, prereži že to.
Most je prazen.
Slišiš to?
Priklopite te kable! Hočem, da se sistem usposobi!
Komandant, pristanišče. Slišijo jih prihajati.
Ukažite vsem, naj se umaknejo. Zaprimo ta prehod, takoj!
Premaknite se!
O moj Bog!
Vse je prazno. - Vključite.
Dajmo! Dajmo!
Vi ste na potezi.
Torej si mu dala svojo ladjo?
Res je, Svetnica, dala sem mu jo.
In si vedela, kaj namerava?
Orakelj ni o tem nič rekel?
Rekla mi je, da bo Neo potreboval mojo pomoč in ko bo prišel ta čas...
...bom morala izbrati, če mu bom pomagala ali ne.
Ampak kakšne možnosti ima ena ladja proti njihovemu celemu obrambnemu sistemu?
Nobenih, to ni mogoče...
...ampak ni me hotel poslušati.
Ni hotel niti imeti streliva, popolnoma je izgubil pamet.
Ne, ni je.
Neo dela to, v kar verjame, da je prav.
Ne vem, če je to, kar dela prav.
Ne vem, če bo dosegel mesto strojev.
In če ga tudi bo, ne vem, kaj lahko naredi, da bi nas rešil.
Vem pa, da dokler bo v njegovem telesu še zadnji dih...
...da se ne bo vdal.
In tudi mi se ne smemo.
Temperatura pada.
Tukaj sva.
Sva nad polji, ali ne?
Kako veš?
Čutim jih.
Tam.
Nekaj je tam, ali vidiš?
Tri linije. - Energetski kabli.
Sledi jim.
Kaj delajo?
Ne vem.
Poročnik!
Prekleto!
Kaj bomo zdaj, komandant?
Zdaj še je samo vprašanje časa. Stroji se bodo prebili v mesto.
Priporočam, da se kanclerji pridružite ostalim civilistom v templju.
Koliko časa imamo?
Dve uri, morda manj.
Moji možje so začeli utrjevati položaje s preostalo artilerijo na zadnjih položajih.
Bojim se, da ne morem več veliko narediti.
Komandant, mislite da imamo kakšne možnosti da preživimo?
Na vašem mestu, Kanclerka, ne bi vprašal mene.
Vprašal bi njega.
Zakaj?
Zato, ker je on tisti, ki verjame v čudeže.
Tam, tiste planine.
To je.
Vidiš, kaj je tam? - Ja.
Če boš rekel, da nama bo uspelo ti bom verjela.
Uspelo nama bo.
Mora nama.
Stražarji!
Preveč jih je.
Imam te!
Daj, Neo, potrebujem tvojo pomoč.
Ne morem jih premagati.
Kaj bova naredila? - Pojdi gor.
Čez njih. - Kaj?
Nebo.
To je edina pot.
Pa pojdiva gor.
Čudovito.
Pritisni na vžig, da se vklopijo motorji.
Še enkrat...
...počasi.
Zdaj!
Trin?
Trinity?
Trinity?!
Tukaj sem. - Kje?
Tukaj.
Uspelo nama je.
Saj si rekel, da nama bo.
To je neverjetno, Trin.
Povsod luči.
Kot bi bilo vse zgrajeno iz svetlobe.
Želim si, da bi lahko videla to, kar vidim jaz.
Že tako si mi veliko pokazal.
Kaj je, Trinity? Kaj je narobe?
Ne morem s teboj, Neo.
Prišla sem tako daleč, kot sem lahko.
Kaj?
Oh, ne.
Oh, ne, ne, ne!
Je že v redu.
Prišel je čas.
Naredila sem, kar sem lahko.
Ti moraš narediti ostanek.
To moraš končati.
Moraš rešiti Zion.
Ne morem.
Ne brez tebe.
Ja, pa lahko.
In tudi boš.
Verjamem vate. Že vedno sem.
Trinity.
Trinity. Ne smeš umreti.
Ne smeš.
Ja, lahko.
Enkrat si me že vrnil.
Tokrat pa ne.
Se spomniš...
...na tej strehi, na katero si me prinesel...
...zadnjih besed, ki sem ti jih izrekla?
Rekla si. 'Žal mi je'.
Želim si, da ne bi rekla tega.
To je bila moja zadnja misel.
Želela sem si, da bi imela še eno priložnost...
...da bi rekla to, kar je zares pomembno.
Da bi rekla, koliko mi je do tebe.
Kako hvaležna sem za vsak trenutek, ki sem ga preživela s teboj.
Ko sem vedela, kaj hočem povedati...
...je že bilo prepozno.
Ampak ti si me pripeljal nazaj.
Izpolnil si mi željo.
Dal si mi še eno možnost, da lahko povem to, kar res mislim.
Poljubi me. Samo še enkrat. Poljubi me.
Dajte municijo, kamor spada! Imate samo eno možnost, da stvar dobro opravite!
Pritrdite že enkrat to prekleto stvar.
Pohitite. - Dajmo, pohitite!
Neo...
...če misliš kaj storiti potem pohiti.
Želim povedati samo, kar sem prišel povedat...
...potem pa delaj kar hočeš, ne bom te poskusil ustaviti.
Govori!
Program Smith je ušel iz tvoje kontrole.
Kmalu se bo razširil po tem mestu, tako kot se je po Matrici.
Ti ga ne moreš ustaviti.
Jaz pa ga lahko.
Mi te ne potrebujemo!
Ničesar ne potrebujemo!
Če je to res, sem naredil napako...
...in me zdaj ubij.
Kaj hočeš?
Mír.
Kaj delajo?
Kaj delaš?
Morpheus!
Če ti spodleti...
Ne bo mi.
Neo.
Bori se za nas.
Gospod Anderson, dobrodošel nazaj.
Pogrešali smo vas.
Vam je všeč, kar sem naredil s tem mestom?
Nocoj se bo končalo.
Vem, da se bo. To sem že videl.
Zato bo ostanek mene samo užival v predstavi.
Mi že vemo, da vas bom premagal.
Občutite, gospod Anderson?
Zapira vas.
Oh, jaz lahko.
Zahvaliti bi se vam moral, saj vaše življenje mi je pokazalo...
...smisel vsega življenja.
Smisel življenja je, da se konča.
Zakaj, gospod Anderson, zakaj?
Zakaj?
Zakaj delate to?
Zakaj? Zakaj vstajate?
Zakaj se borite?
Mislite, da se borite za kaj več kot za lastno preživetje?
Mi lahko poveste, kaj je tisto? Ali sploh veste?
Je to svoboda ali resnica?
Morda mir? Ali celo Ijubezen?
To so iluzije, gospod Anderson, prevare vaših čutov.
Začasne konstrukcije omejenega človeškega razuma, ki se obupano trudi, da bi upravičil...
...obstoj, ki je brez smisla in namena.
Tako bizaren in umeten je, kot je sama Matrica.
Zraven tega si lahko samo človeški razum izmisli nekaj tako nesmiselnega kot Ijubezen.
Vi bi to morali videti, gospod Anderson.
Do zdaj bi to že morali spoznati.
Ne morete zmagati, brez pomena se je naprej boriti.
Zakaj, gospod Anderson?
Zakaj? Zakaj se še vedno upirate?
Zato, ker sem tako izbral.
To je moj svet!
Moj svet!
Počakaj.
...to sem že videl!
To je tisto, to je konec!
Ja.
Vi ste ležali tam, ravno tako.
In jaz, jaz... jaz sem stal tukaj, ravno tukaj.
Zdaj bi moral nekaj povedati.
Rekel sem...
...vse, kar ima svoj začetek, ima tudi konec, Neo.
Kaj?
Kaj sem ravno rekel?
Ne.
Ne, to ni prav, to ne more biti prav.
Proč od mene!
Česa se bojiš?
To je trik!
Imel si prav, Smith.
Ves čas si imel prav.
To je bilo neizogibno.
Je končano?
Oh, ne... ne, ne...
...ne, to ni pošteno!
Končano je.
To nima smisla.
Uspelo mu je.
Rešil nas je.
Rešil nas je!
Končano je! Uspelo mu je!
Uspelo mu je!
Uspelo mu je! Konec je!
Konec je! Uspelo mu je!
Uspelo mu je!
Kaj je, kaj se dogaja?
Gospod...
...uspelo mu je, gospod, Neu je uspelo!
Uspelo kaj? - Končal je vojno, gospod.
Stroji so odšli!
Vojna je končana, gospod, vojna je končana!
Zion!
Zion! Zion! Konec je!
Vojne je konec!
Ta trenutek sem si predstavljal...
...tako dolgo.
Je to resnično?
Neo, kjerkoli si...
...hvala ti.
Dobro jutro.
Glej no...
...ali ni to presenečenje?
Igrala si zelo nevarno igro.
Spremembe so vedno nevarne.
Kaj misliš, kako dolgo bo mir trajal?
Tako dolgo, kot bo mogoče.
Kaj pa ostali?
Kateri ostali?
Tisti, ki bodo hoteli ven.
Očitno bodo osvobojeni.
Imam tvojo besedo?
Kaj misliš, kdo sem jaz?
Človek?
Orakelj!
Mislila sva že, da vas ne bova našla. - Zdaj je vse v redu.
Poglejte! Poglejte! - Poglejte si no tole.
Čudovito.
Si ti to naredila? - Za Nea.
Lepo je.
Vem, da bi mu bilo všeč.
Ga bomo še kdaj videli?
Domnevam, da ga bomo.
Enega dne.
Si to ves čas vedela?
Oh, ne, nisem.
Sem pa verjela...
Verjela sem.